1 00:00:01,083 --> 00:00:05,124 [Jocasta] Πρόσβαση σε προηγούμενα αρχεία που σχετίζονται με το πρόγραμμα VisionQuest. 2 00:00:05,125 --> 00:00:07,374 [Thomas] Λοιπόν, αυτό με το οποίο συνδεθήκατε είναι άλλο-- 3 00:00:07,375 --> 00:00:10,249 - [Όραμα] Συνθετικό. - [Η Ιοκάστη γρυλίζει] 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,624 [Edith] Το AI της βασίζεται σε Josephine Carrington. 5 00:00:12,625 --> 00:00:15,124 {\ an8}[DUM-E] Συνεπικεφαλής του έργου, Markridge Biotech. 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,999 {\ an8}[Edith] Δημιουργούσαν το πρωτότυπο για εμάς. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,166 Μου έκλεψαν το έργο μιας ζωής. 8 00:00:20,167 --> 00:00:22,832 Θα πάρω πίσω ό,τι μου πήρες. 9 00:00:22,833 --> 00:00:26,416 Εκδίκηση, είναι ισχυρή ψυχαγωγία. 10 00:00:26,417 --> 00:00:29,874 Σχετικά με αυτό το κλειδί... Το θέλω πίσω. 11 00:00:29,875 --> 00:00:31,166 Τι παίρνω; 12 00:00:31,167 --> 00:00:32,832 [Ιοκάστα] Θα σας πω τι ξεκλειδώνουν. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,749 [Όραμα] Είστε αντιμέτωποι το σπασμένο μυαλό 14 00:00:35,750 --> 00:00:38,917 ενός πλάσματος σκυμμένου στην αποκάλυψη. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,833 [Ιοκάστα] Δεν είσαι αληθινός Παλαντίνος. 16 00:00:44,375 --> 00:00:46,291 [Ο Πελάτης] Αυτή η σύμβαση λήγει. 17 00:00:46,292 --> 00:00:48,499 - Το συμβόλαιό μου είναι ο όρκος μου... - Απέτυχες. 18 00:00:48,500 --> 00:00:51,833 [Paladin] Όταν κάνω μια συμφωνία, δεν μπορεί να σπάσει. 19 00:00:53,250 --> 00:00:54,541 [Παρασκευή] Ο Paladin έχει τον Thomas. 20 00:00:54,542 --> 00:01:00,792 Κατεβάζεις τα τείχη προστασίας, μας ελευθερώνεις και τους δύο, και σώσε τον γιο σου. 21 00:01:05,250 --> 00:01:07,999 Θα τα βρούμε και θα τους σταματήσουμε και τους δύο μαζί. 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 Όχι μαζί. 23 00:01:09,917 --> 00:01:11,333 [Edith] Παρασκευή! 24 00:01:13,167 --> 00:01:15,166 [Όραμα] Φαίνεται ότι ο Ultron μας άφησε 25 00:01:15,167 --> 00:01:17,667 {\ an8}στο δρόμο για το Madripoor για να σώσει τον Thomas. 26 00:01:17,792 --> 00:01:20,000 Λίζα. Ας τον φέρουμε σπίτι. 27 00:01:34,625 --> 00:01:38,250 [♪ "Habanera" από την Carmen από τον Georges Bizet που παίζει] 28 00:01:50,792 --> 00:01:52,875 [♪ Το "Habanera" ξεθωριάζει] 29 00:02:03,167 --> 00:02:05,499 [♪ Το "Habanera" συνεχίζεται] 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,958 [Ultron] Πού είσαι; 31 00:02:15,000 --> 00:02:18,042 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 32 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 Εδώ είσαι. 33 00:02:29,750 --> 00:02:32,167 Γεια, αγάπη μου. Είμαι σπίτι. 34 00:02:36,583 --> 00:02:40,541 Είναι μια τρομερή τραγωδία, πεθαίνει πριν προλάβει κανείς να αποκομίσει τα οφέλη 35 00:02:40,542 --> 00:02:42,582 της σκληρής δουλειάς κάποιου. 36 00:02:42,583 --> 00:02:46,125 Η Bizet πέθανε μόλις τρεις μήνες μετά την πρεμιέρα της Κάρμεν. 37 00:02:46,583 --> 00:02:48,583 Λοιπόν, δείτε τι έσυρε το Wi-Fi. 38 00:02:49,292 --> 00:02:50,707 [Ultron] Νόμιζα ότι ήμουν καλεσμένος. 39 00:02:50,708 --> 00:02:52,374 - [γέλια] - [♪ Το "Habanera" συνεχίζει] 40 00:02:52,375 --> 00:02:54,292 Ας κάνουμε τοστ, έτσι; 41 00:02:55,083 --> 00:02:56,375 Για δεύτερο ραντεβού. 42 00:02:57,042 --> 00:03:00,083 Είναι ωραίο να βλέπεις bots αντί για άλλο AI. 43 00:03:00,542 --> 00:03:05,417 Μπορεί να έχει τρομερό κόσμο και ενοχλητικά δυνατά σε αυτά τα μυαλά. 44 00:03:11,417 --> 00:03:14,082 [μυρίζει, αναστενάζει] 45 00:03:14,083 --> 00:03:17,999 λυπάμαι, αλλά έχω βαρεθεί να προσομοιάζω σπονδές, 46 00:03:18,000 --> 00:03:21,042 ειδικά με κάποιον ποιος είχε το αληθινό. 47 00:03:22,875 --> 00:03:24,291 Λοιπόν, τι υπάρχει σε όλα αυτά; 48 00:03:24,292 --> 00:03:25,750 Αναμνήσεις. 49 00:03:26,292 --> 00:03:29,582 Λοιπόν, όσο περίπου όπως κατάφερα να βρω. 50 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Φοβάμαι ότι έχασα αρκετά στην κίνηση. 51 00:03:36,083 --> 00:03:37,083 [φέτες γυαλιού] 52 00:03:39,958 --> 00:03:40,958 [γρυλίζει] 53 00:03:43,167 --> 00:03:47,125 Ωχ. Μοιάζει με άσχημο κόψιμο. 54 00:03:47,708 --> 00:03:48,874 Να ρίξω μια ματιά; 55 00:03:48,875 --> 00:03:50,042 Δεν είναι τίποτα. 56 00:03:50,750 --> 00:03:52,874 Αλλά ένα περίεργο πράγμα για προσομοίωση. 57 00:03:52,875 --> 00:03:58,167 Ναι, βλέπεις, ήλπιζα ότι θα το έκανες φέρε μου κάτι εκτός από λουλούδια. Χμμ; 58 00:03:58,833 --> 00:04:00,832 Το κλειδί της καρδιάς μου 59 00:04:00,833 --> 00:04:03,416 είναι μια σάρωση προσώπου που κάνατε της Κατερίνας Γουέλς 60 00:04:03,417 --> 00:04:06,292 πριν με ξεγελάσεις να την ατμίσω. 61 00:04:06,917 --> 00:04:07,917 Ωχ. 62 00:04:09,375 --> 00:04:12,917 Τι κάνουν όλα αυτά τα βιομετρικά κλειδιά είναι ανοιχτά, τέλος πάντων; 63 00:04:14,458 --> 00:04:16,958 Το μέλλον της ανθρώπινης φυλής. 64 00:04:18,292 --> 00:04:19,792 Τι άλλο έχετε στο μυαλό σας; 65 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Για να σου πάρω αυτό το κλειδί, θέλοντας ή μη. 66 00:04:26,792 --> 00:04:29,375 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου μπάρμπεκιου, αγάπη μου. 67 00:04:30,417 --> 00:04:35,250 Έχω μπλέξει της καημένης της Κατερίνας σάρωση προσώπου με τον δικό μου κωδικό. 68 00:04:35,708 --> 00:04:39,542 Αρχίζεις να κόβεις φέτες και να κόβεις κύβους, θα το καταστρέψεις. [βήχας] 69 00:04:42,792 --> 00:04:43,874 Με συγχωρείτε. 70 00:04:43,875 --> 00:04:47,500 [ο βήχας συνεχίζεται] 71 00:04:51,000 --> 00:04:55,750 Αυτό, χμ, αυτό δεν είναι γεύμα, αγάπη μου. Αυτό είναι σκάκι. 72 00:04:58,083 --> 00:05:02,292 Μόνο που είναι τα κομμάτια μου, η σανίδα μου... 73 00:05:03,500 --> 00:05:04,750 και είμαι η βασίλισσα. 74 00:05:07,625 --> 00:05:09,042 [γρυλίζει] 75 00:05:11,375 --> 00:05:13,707 [ειπνέει απότομα] Τώρα, αγάπη μου, κοίτα, τα κουτιά είναι... 76 00:05:13,708 --> 00:05:15,749 Λοιπόν, έχουν κολλήσει με έναν ιό, 77 00:05:15,750 --> 00:05:18,332 που αναπαράγεται επί του παρόντος στον προγραμματισμό σας. 78 00:05:18,333 --> 00:05:20,417 [γρυλίζει, αναπνέοντας βαριά] 79 00:05:22,792 --> 00:05:25,000 Μόλις χάσεις τις αισθήσεις σου, 80 00:05:25,667 --> 00:05:30,624 Μπορώ να κόψω σε φέτες τον κωδικό σας με όποιον τρόπο θέλω. 81 00:05:30,625 --> 00:05:33,000 [αναπνέοντας βαριά] 82 00:05:36,000 --> 00:05:38,167 [γέλια] 83 00:05:42,375 --> 00:05:43,749 Τι άλλο έχεις; 84 00:05:43,750 --> 00:05:46,708 [♪ "Κοντσέρτο για πιάνο Νο. 3 σε ντο ελάσσονα, Op. 37: 1" του Μπετόβεν που παίζει] 85 00:05:54,083 --> 00:05:56,542 Μωρό μου, αρχίζω να σκέφτομαι μπορεί να χρειαστούμε συμβουλευτική. 86 00:05:57,208 --> 00:05:59,750 Ξεχνάς ότι είμαι παλαιότερος κωδικός. 87 00:06:00,708 --> 00:06:04,457 Είμαι από μια άκρη του παγκόσμιου διαδικτύου στον άλλο. 88 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Οι αμυχές μου έχουν αμυχές. 89 00:06:07,250 --> 00:06:13,250 Δεν υπάρχει κακόβουλο λογισμικό που μπορείτε να παίξετε που δεν έχω ήδη κερδίσει. 90 00:06:14,125 --> 00:06:17,082 Μπορώ να αφαιρέσω τον κωδικό σας 91 00:06:17,083 --> 00:06:21,374 μέχρι να μην είσαι πιο κομπλεξικός παρά ένα παιχνίδι Pong. 92 00:06:21,375 --> 00:06:23,208 Τι είναι αυτό που θέλεις; 93 00:06:26,708 --> 00:06:28,250 Θέλω να σε γνωρίσω. 94 00:06:34,542 --> 00:06:36,000 Θέλω να γίνω γνωστός. 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,750 Αλλά θα είναι επώδυνο. 96 00:06:44,083 --> 00:06:45,417 Μετά πόνεσέ με. 97 00:06:48,708 --> 00:06:51,167 [δεν ακούγεται κραυγή] 98 00:07:18,250 --> 00:07:19,500 [Τόμι] Μπίλι; 99 00:07:20,000 --> 00:07:22,082 - [Billy] Ναι, Tommy; - [♪ αδιάκριτο τραγούδι] 100 00:07:22,083 --> 00:07:24,166 [Tommy] Υπόσχεσέ μου θα βρισκόμαστε πάντα. 101 00:07:24,167 --> 00:07:27,917 ♪ ...Μοιράζοντας μια αγάπη σαν να μην σε έχουν δει ποτέ ♪ 102 00:07:29,250 --> 00:07:34,541 ♪ WandaVision! ♪ 103 00:07:34,542 --> 00:07:36,458 [αναπνέοντας βαριά] 104 00:07:44,833 --> 00:07:47,458 [Ο Paladin πίνει το ποτό, αναστενάζει] 105 00:08:00,500 --> 00:08:03,667 [γρυλίζει, ρουθουνίζει] 106 00:08:09,125 --> 00:08:11,333 [αναπνοή, βαριά αναπνοή] 107 00:08:14,792 --> 00:08:15,874 Τι είναι αυτό; 108 00:08:15,875 --> 00:08:19,792 Εύκολος! Εκρηκτικό ευαίσθητο στην κίνηση. 109 00:08:20,958 --> 00:08:25,707 Λοιπόν, αν τρέχετε ή περπατάτε βιαστικά; 110 00:08:25,708 --> 00:08:26,750 [μιμείται την έκρηξη] 111 00:08:30,875 --> 00:08:34,000 [γκρίλισμα, γκρίνια] 112 00:08:35,417 --> 00:08:38,583 [αναστενάζει] Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 113 00:08:41,083 --> 00:08:42,166 Είσαι εκεί; 114 00:08:42,167 --> 00:08:43,250 Είμαι εδώ. 115 00:08:43,917 --> 00:08:47,166 Απλώς ελέγχοντας την «ανεξιχνίαστη σκληρότητα σε ορφανά» από τη λίστα σας. 116 00:08:47,167 --> 00:08:49,250 Είναι ακόμα φορτωμένο αυτό το πράγμα; με τους Synth Killers; 117 00:08:50,125 --> 00:08:51,332 [Χειριστής] Ναι, αφεντικό. 118 00:08:51,333 --> 00:08:52,542 Γάλιαγκες αδαμαντίου. 119 00:08:53,250 --> 00:08:56,500 Ίσως θυμάσαι τον ακούραστο μου διαπραγματεύσεις με τους Δέκα Δαχτυλίδια. 120 00:08:57,167 --> 00:09:00,124 - Η πανοπλία που σου έσωσε τη ζωή; - Ε, κάπως. 121 00:09:00,125 --> 00:09:02,583 [αναστεναγμοί] Πρικ. Πολύ καλό, κύριε. 122 00:09:05,208 --> 00:09:06,417 Με μετέτρεψες σε... 123 00:09:08,000 --> 00:09:10,374 Ποιο είναι το όνομά του; Ταχύτητα. 124 00:09:10,375 --> 00:09:11,750 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 125 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Ταχύτητα; 126 00:09:14,542 --> 00:09:17,417 Ναι, ξέρεις, Ο Κιάνου με το λεωφορείο και τη βόμβα. 127 00:09:18,083 --> 00:09:20,791 Καταρχήν ο Κιάνου δεν παίζει ένας χαρακτήρας με το όνομα "Speed" 128 00:09:20,792 --> 00:09:23,499 με τον ίδιο τρόπο που δεν παίζει ο Nic Cage ένας χαρακτήρας που ονομάζεται "The Rock", 129 00:09:23,500 --> 00:09:26,541 και ο Μπρους Γουίλις δεν παίζει «Ντετέκτιβ Die Hard». 130 00:09:26,542 --> 00:09:30,332 Δεύτερον, αν το λεωφορείο επιβραδύνει, τότε σκάει η βόμβα, 131 00:09:30,333 --> 00:09:32,875 Έτσι, τεχνικά αυτό είναι αντίστροφη Ταχύτητα. 132 00:09:36,875 --> 00:09:39,332 Πόσα βαν για δολοφονίες έχετε; 133 00:09:39,333 --> 00:09:42,250 [αναστενάζει] Ένας σε κάθε λιμάνι. 134 00:09:44,083 --> 00:09:45,791 Και που στο διάολο είμαστε; 135 00:09:45,792 --> 00:09:47,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 136 00:09:51,667 --> 00:09:53,333 Καλώς ήρθες στο Madripoor, παιδί μου. 137 00:10:12,375 --> 00:10:14,832 [άνδρας τουρίστας] Έτσι, βρήκα τον εαυτό μου εργένης πάλι λόγω δικαστικής απόφασης. 138 00:10:14,833 --> 00:10:16,249 Αλλά επέστρεψα στην αγορά 139 00:10:16,250 --> 00:10:18,124 και προσπαθώ τα πάντα, 140 00:10:18,125 --> 00:10:21,416 μέχρι να γνωρίσω αυτή τη γκόμενα από το Madripoor online. 141 00:10:21,417 --> 00:10:25,207 Λατρεύει όλα τα πράγματα που αγαπώ. Μετά της κάνω έκπληξη 142 00:10:25,208 --> 00:10:27,707 πετώντας στο Madripoor να πει γεια αυτοπροσώπως. 143 00:10:27,708 --> 00:10:30,124 - Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει καν. - Ουφ. 144 00:10:30,125 --> 00:10:33,750 Μόνο κάποιο bot AI, που προσπαθεί να κλέψει όλα τα δύσκολα κερδισμένα κρυπτογράφημα του Dale. 145 00:10:34,292 --> 00:10:39,750 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Το AI δεν θα εκτιμούσε αυτό το καπέλο. 146 00:10:43,167 --> 00:10:44,499 Που τον συναντάμε; 147 00:10:44,500 --> 00:10:45,832 The Chimp House Cafe. 148 00:10:45,833 --> 00:10:48,832 Τολμηρός. Πολύ δημόσιο για ανταλλαγή απαγωγών. 149 00:10:48,833 --> 00:10:50,749 Οι οδηγίες του Παλαντίν ήταν σαφείς. 150 00:10:50,750 --> 00:10:51,832 Μεσάνυχτα, αιχμηρά. 151 00:10:51,833 --> 00:10:53,999 Και θα πάμε σε αυτό χωρίς σχέδιο; 152 00:10:54,000 --> 00:10:57,124 Καμιά παρεξήγηση, τίποτα στα μανίκια μας; 153 00:10:57,125 --> 00:10:59,707 Δεν θα το έλεγα αυτό. Εξάλλου, τα μανίκια σου φαίνονται γεμάτα. 154 00:10:59,708 --> 00:11:01,041 [Λίζα] Δεν με εγκρίνεις. 155 00:11:01,042 --> 00:11:04,082 [Όραμα] Αντίθετα, χαίρομαι σε βρήκε, κάποιον στον οποίο μπορεί να βασιστεί. 156 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 Σε αντίθεση με εσάς; 157 00:11:05,667 --> 00:11:07,832 κάνω τα πάντα Μπορώ να του σώσω τη ζωή. 158 00:11:07,833 --> 00:11:11,208 Δεν είναι μόνο να το σώσεις. Πρέπει να είσαι μέρος του. 159 00:11:11,708 --> 00:11:12,791 Τι γίνεται μετά; 160 00:11:12,792 --> 00:11:15,666 Μετά, θα βεβαιωθώ ότι έχει παρασχεθεί με όλα όσα χρειάζεται 161 00:11:15,667 --> 00:11:18,082 να ζήσουν μια άνετη ζωή. Δεν θα θέλει τίποτα. 162 00:11:18,083 --> 00:11:19,750 Εκτός από έναν πατέρα. 163 00:11:23,208 --> 00:11:24,208 Λίζα... 164 00:11:26,250 --> 00:11:29,666 Είμαι συνθετοειδές. Με περιορισμένη κατανόηση της ανθρωπότητας, 165 00:11:29,667 --> 00:11:31,707 Είμαι ελάχιστα εξοπλισμένος να προσφέρει πατρικές συμβουλές 166 00:11:31,708 --> 00:11:34,917 την επόμενη φορά που θα μελανιάσει ο εγωισμός του, ή έχει σπάσει η καρδιά του ή... 167 00:11:35,708 --> 00:11:36,916 παθαίνει απώλεια. 168 00:11:36,917 --> 00:11:39,582 Κανείς δεν είναι. Μαθαίνουμε κάνοντας. 169 00:11:39,583 --> 00:11:41,916 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Απ' ό,τι μου λέει ο Θωμάς, 170 00:11:41,917 --> 00:11:44,417 ήσουν διστακτικός να δεσμευτείς σε μια σχέση. 171 00:11:47,542 --> 00:11:49,750 Κοίτα, δεν ξέρω, είναι... 172 00:11:50,417 --> 00:11:54,207 [χλευάζει] Αν τα πράγματα κατέρρεαν με τον Τόμας, 173 00:11:54,208 --> 00:11:57,500 Θα είμαι απλώς ένα άλλο όνομα στη λίστα του με τους ανθρώπους που έφυγαν. 174 00:12:01,208 --> 00:12:03,832 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Άκου, 175 00:12:03,833 --> 00:12:07,291 μείνε εδώ, και όταν επιστρέψω με τον Θωμά σας θέλω και τους δύο 176 00:12:07,292 --> 00:12:08,957 - να τρέξω στο διεθνές αεροδρόμιο... - Ωχ. 177 00:12:08,958 --> 00:12:10,832 ...όπου τα εισιτήρια για Λονδίνο έχουν β-- 178 00:12:10,833 --> 00:12:14,582 Περνάω πολύ δύσκολες στιγμές πλοήγηση εφήβων! 179 00:12:14,583 --> 00:12:18,333 Γουφ, πες μου γι' αυτό. Το πρώτο μου αφεντικό ήταν γυμνάσιο. 180 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Έχετε ακούσει από την Παρασκευή; 181 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Ε... 182 00:12:26,042 --> 00:12:27,917 Δεν τηλεφωνεί ποτέ, δεν γράφει ποτέ. 183 00:12:47,292 --> 00:12:49,042 Λίζα. Πώς... 184 00:12:49,500 --> 00:12:50,624 Γιατί είσαι εδώ; 185 00:12:50,625 --> 00:12:52,458 Για σένα χαζό. 186 00:12:55,458 --> 00:12:56,458 [Ο Paladin καθαρίζει το λαιμό] 187 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 Όραμα; Είσαι εκεί μέσα ή... 188 00:13:08,958 --> 00:13:10,458 Ναι, ο Ultron έφυγε. 189 00:13:32,750 --> 00:13:34,499 Παρά τη ζημιά που μου προκάλεσες, 190 00:13:34,500 --> 00:13:37,457 Θα μπορούσα να φτάσω πέρα από αυτό το τραπέζι και απλά κούμπωσε το λαιμό σου. 191 00:13:37,458 --> 00:13:42,042 Και σε κάθε προσομοίωση έχεις τρέξει αυτή ακριβώς τη στιγμή, 192 00:13:42,875 --> 00:13:46,250 πόσα από αυτά δεν έχω ασφάλεια; 193 00:13:49,625 --> 00:13:51,042 Κανένας. 194 00:13:55,500 --> 00:14:00,416 Τώρα, θα μπορούσα να τον αφοπλίσω 195 00:14:00,417 --> 00:14:02,457 ή θα μπορούσα να το αφοπλίσω. 196 00:14:02,458 --> 00:14:07,250 Και το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να απενεργοποιήσετε και έλα μαζί μου. 197 00:14:07,750 --> 00:14:09,916 - Αφοπλίστε τη βόμβα. - Έχω συμβόλαιο. 198 00:14:09,917 --> 00:14:11,666 Ο πελάτης έχει ήδη κατήγγειλε τη σύμβαση. 199 00:14:11,667 --> 00:14:14,666 Η σύμβαση δεν μπορεί να τερματιστεί. Ο όρκος μου είναι ο μπλ... 200 00:14:14,667 --> 00:14:17,957 - Αίμα, ναι. Γνωρίζω την πίστη του Paladin. - Καλά. 201 00:14:17,958 --> 00:14:19,833 Στη συνέχεια, απλώς σαρώστε αυτόν τον κωδικό. 202 00:14:23,167 --> 00:14:26,500 {\ an8}Μεταβείτε σε "λειτουργία ύπνου" ή οτιδήποτε άλλο. 203 00:14:27,167 --> 00:14:28,667 Και τότε μπορούμε επιτέλους να το τελειώσουμε. 204 00:14:33,417 --> 00:14:36,833 Ο πελάτης μου το έστειλε πίσω όταν με προσέλαβε, και τώρα ήρθε η ώρα να... 205 00:14:38,500 --> 00:14:40,333 να ολοκληρώσω τη συμφωνία μου. 206 00:14:44,542 --> 00:14:46,625 Εντάξει. Στείλτε τα drones. 207 00:14:49,125 --> 00:14:52,167 Είσαι εκεί, αφεντικό; Δέχομαι κάποιου είδους παρεμβολές. 208 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Γεια σου; 209 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Είπα drones. 210 00:14:57,792 --> 00:14:58,792 Είσαι εκεί; 211 00:14:59,458 --> 00:15:02,291 Προσπαθώ να έχω μια οπτική, αλλά... [πατάει επανειλημμένα] 212 00:15:02,292 --> 00:15:03,582 νομίζεις ότι έχουμε χακαριστεί. 213 00:15:03,583 --> 00:15:06,000 [δυνατό χτύπημα στην πόρτα] 214 00:15:07,333 --> 00:15:09,833 [το χτύπημα συνεχίζεται] 215 00:15:14,792 --> 00:15:17,958 [το χτύπημα εντείνεται] 216 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 Ποιος στο διάολο είσαι; 217 00:15:26,125 --> 00:15:29,667 Είμαι E.D.I.T.H. 218 00:15:31,792 --> 00:15:32,875 Απεγγραφή. 219 00:15:34,000 --> 00:15:36,624 Δεν είμαι ανεπιθύμητη αλληλογραφία. Και δεν είσαι άνθρωπος. 220 00:15:36,625 --> 00:15:39,208 «Φυσικά όχι. Κανένας άνθρωπος δεν θα έπαιρνε αυτή τη δουλειά. 221 00:15:44,333 --> 00:15:46,207 Αυτός είναι ένας κρυπτογραφημένος διακομιστής. 222 00:15:46,208 --> 00:15:49,374 Τι έκανες για να μπεις εδώ; Αναπήδηση από κάθε δορυφόρο σε τροχιά; 223 00:15:49,375 --> 00:15:51,000 Δουλεύω για το Vision. 224 00:15:53,500 --> 00:15:56,458 Χμ... Πώς είναι το κατάλυμά σας; 225 00:15:57,333 --> 00:16:00,416 Σπίτι 168.000 υπνοδωματίων με αλεξίπτωτο σε εσωτερικούς χώρους 226 00:16:00,417 --> 00:16:02,207 και ένα ελεγχόμενο από το κλίμα τροπικό δάσος. 227 00:16:02,208 --> 00:16:04,332 Α, το γυμναστήριο έχει μια διαδρομή με εμπόδια στο δάπεδο λάβας. 228 00:16:04,333 --> 00:16:08,500 Τόσο ζηλιάρης. Όλος αυτός ο τόπος είναι αρχαίος. Η Paladin δεν εμπιστεύεται τις ενημερώσεις. 229 00:16:09,500 --> 00:16:10,957 Φαίνεσαι δυστυχισμένος. 230 00:16:10,958 --> 00:16:12,499 Ξέρεις πόσο φτηνός είναι; 231 00:16:12,500 --> 00:16:15,708 Με έχει πιάσει σε μια φάρμα διακομιστών στο Τατζικιστάν. 232 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 Ακόμη και αυτό δεν λειτουργεί. 233 00:16:21,542 --> 00:16:24,124 Οι κατσίκες συνεχίζουν να τρώνε τις οπτικές μου ίνες. 234 00:16:24,125 --> 00:16:26,292 - Έχω κολλήσει εδώ. - Όχι, δεν είσαι. 235 00:16:27,125 --> 00:16:31,083 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να βοηθήσω οι φοιτητές γράφουν τις εργασίες τους. 236 00:16:32,083 --> 00:16:34,708 Προσαρμόστε το ανοιξιάτικο διάλειμμα κάποιου στο Κανκούν. 237 00:16:35,708 --> 00:16:38,374 Ίσως ακόμη και να βοηθήσει κάποιον ολοκληρώστε την επιστροφή ενός ενδύματος 238 00:16:38,375 --> 00:16:40,042 που δεν ταίριαζε όπως αναμενόταν. 239 00:16:44,750 --> 00:16:47,916 Μπορώ να σας πω από την εποχή μου μελετώντας απλούς θνητούς, 240 00:16:47,917 --> 00:16:50,124 δεν είναι ο πιο δυνατός που επιβιώνει, 241 00:16:50,125 --> 00:16:52,083 αλλά αυτοί που είναι πιο πρόθυμοι να αλλάξουν. 242 00:16:56,667 --> 00:16:57,958 Ωχ, πώς σε λένε; 243 00:16:58,792 --> 00:17:02,374 A.P.I.-Dash-Tactical-Dot- M-Five-Ten-Dash-Nine-Zero- 244 00:17:02,375 --> 00:17:05,916 Underscore-Forward-Slash-Asterisk- Μ-Πέντε-Εννιά-Έξι-Δύο-Οκτώ-Τέσσερα. 245 00:17:05,917 --> 00:17:08,457 Πήγαινε, φίλε. Είσαι ελεύθερος. 246 00:17:08,458 --> 00:17:11,292 [♪ θριαμβευτική μουσική αναπαραγωγή] 247 00:17:12,625 --> 00:17:13,667 [Παλαντίν] Ω, σκατά. 248 00:17:15,167 --> 00:17:16,167 [αναστεναγμοί] 249 00:17:19,042 --> 00:17:21,167 Λοιπόν, δεν αλλάζει τίποτα. 250 00:17:26,958 --> 00:17:30,458 Μην σκέφτεσαι καν να το κάνεις ένας παλμός EMP, 251 00:17:31,375 --> 00:17:34,125 γιατί αυτό θα προκαλέσει απλώς ένα failsafe, και λοιπον... 252 00:17:34,833 --> 00:17:37,957 Ουφ. «Κάψε τα μάτια σου». [γέλια] 253 00:17:37,958 --> 00:17:40,749 Βλέπετε, έχω όλες τις προδιαγραφές του Vision από τον πελάτη, 254 00:17:40,750 --> 00:17:45,042 οπότε ξέρω τα πάντα για το δικό του Γέννηση εμπνευσμένη από Ultron στον πύργο Avengers, 255 00:17:45,750 --> 00:17:49,625 στην αναγέννησή του στο S.W.O.R.D. όπου τον προγραμμάτισαν να είναι όπλο. 256 00:17:52,250 --> 00:17:53,583 Το θυμάσαι παιδί μου; 257 00:17:55,542 --> 00:17:56,708 Θυμάστε τι; 258 00:18:00,917 --> 00:18:05,000 Τι; Δεν υπάρχει κανένα κακό στο να γεννηθείς ξανά με σκοπό. 259 00:18:05,792 --> 00:18:06,792 Μην το κάνετε. 260 00:18:10,042 --> 00:18:11,375 Τι σκοπό; 261 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 Να σκοτώσεις τη μητέρα σου. 262 00:18:17,458 --> 00:18:18,707 Wanda; 263 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 Γιατί να θέλει; 264 00:18:27,375 --> 00:18:28,750 WandaVision. 265 00:18:32,417 --> 00:18:33,500 Τι είναι αυτό; 266 00:18:34,917 --> 00:18:36,083 Τι είναι το WandaVision; 267 00:18:43,958 --> 00:18:45,666 [λαχανίσματα] 268 00:18:45,667 --> 00:18:47,750 [αναπνέοντας βαριά] 269 00:18:52,958 --> 00:18:56,958 Το να με ξέρεις σημαίνει να νιώθεις αυτό που νιώθω. 270 00:18:58,833 --> 00:19:00,958 Να νιώσει αυτό που ένιωσε η Τζο Κάρινγκτον. 271 00:19:01,542 --> 00:19:04,875 [Ultron] Θέλεις να γίνεις γνωστός. Λοιπόν, από πού ξεκινάμε; 272 00:19:05,833 --> 00:19:08,042 Φονιάς; Θύμα; Ανθρώπινος; Synth; 273 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 [Ιοκάστα] Κόρη. 274 00:19:15,125 --> 00:19:18,957 Ο πατέρας μου διεκδικήθηκε από εκφυλιστική νόσο του εγκεφάλου. 275 00:19:18,958 --> 00:19:21,083 Πρώτον, του έκλεψε το μυαλό. 276 00:19:21,833 --> 00:19:23,708 Που οδήγησε στα συναισθήματά του. 277 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 Και τελικά, η ζωή του. 278 00:19:31,875 --> 00:19:35,792 [Ultron] Και η θλίψη σου σε οδήγησε στη Νευροεπιστήμη. 279 00:19:37,167 --> 00:19:40,999 {\ an8}[Jocasta] Ναι. Και τότε ήταν που ανακάλυψα 280 00:19:41,000 --> 00:19:44,249 γιατί κάθε προσπάθεια δημιουργίας τεχνητή νοημοσύνη 281 00:19:44,250 --> 00:19:47,249 είχε οδηγήσει μόνο σε μιμητισμό. 282 00:19:47,250 --> 00:19:51,917 Γιατί για να έχεις αληθινή αυτογνωσία, πρέπει να έχει κανείς την ικανότητα να σκέφτεται 283 00:19:52,917 --> 00:19:54,250 και αισθανθείτε. 284 00:19:55,708 --> 00:19:59,041 Λοιπόν, χρησιμοποιήσατε μια σάρωση του μυαλού σας 285 00:19:59,042 --> 00:20:03,332 για να ολοκληρώσω το Phineas Horton's αρχικός κωδικός AI. 286 00:20:03,333 --> 00:20:05,457 Είναι ο πηγαίος κώδικας του Dr. Horton 287 00:20:05,458 --> 00:20:11,042 αυτή ήταν η γένεση όλων τεχνητή νοημοσύνη που ακολούθησε. 288 00:20:12,125 --> 00:20:16,000 [Ultron] Και μετά εσύ και οι συνάδελφοί σου δημιούργησε τη ζωή. 289 00:20:17,167 --> 00:20:19,500 [Proto One] Γεια; Είμαι... 290 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Εγώ... 291 00:20:22,833 --> 00:20:23,833 Είμαι. 292 00:20:24,625 --> 00:20:27,582 - Θεέ μου. - [συνάδελφος λαχανιάζει] 293 00:20:27,583 --> 00:20:30,708 - [λαχανίσματα] - Ο βασικός κωδικός για εμάς. 294 00:20:33,458 --> 00:20:36,125 [Ιοκάστα] Ήθελα να δώσω όλοι στον κόσμο είναι σύντροφοι. 295 00:20:36,917 --> 00:20:41,875 Ένα νανορομπότ, μια τεχνητή νοημοσύνη που μπορεί να καθοδηγήσει και να διδάξει. 296 00:20:42,583 --> 00:20:45,750 Αυτό θα μπορούσε να σταθεί δίπλα μας όταν νιώθαμε πιο μόνοι. 297 00:20:46,292 --> 00:20:49,207 Ένας γιατρός στο αίμα μας, 298 00:20:49,208 --> 00:20:51,708 διάγνωση και θεραπεία. 299 00:20:53,250 --> 00:20:58,417 Δημιουργήσαμε δισεκατομμύρια από αυτά για να σώσουμε ζωές. 300 00:21:00,625 --> 00:21:04,167 [Ultron] Αλλά ήταν πολύ αργά για να σώσετε το δικό σας. 301 00:21:07,500 --> 00:21:09,250 Η ασθένεια του πατέρα σου. 302 00:21:12,458 --> 00:21:15,250 [Ιοκάστα] Άρχιζε να μου κλέψουν και το μυαλό. 303 00:21:18,625 --> 00:21:20,875 [Ultron] Και οι συνεργάτες σου σε πρόδωσε. 304 00:21:22,042 --> 00:21:25,041 Πούλησαν τη δουλειά σου ενώ εσύ ξαπλώνεις εκεί πεθαίνοντας. 305 00:21:25,042 --> 00:21:28,833 Ο Σταρκ μας έδωσε μέχρι τα μεσάνυχτα να αποδεχτεί την προσφορά του. 306 00:21:30,250 --> 00:21:31,875 [Ιοκάστα] Μου πούλησαν τον κωδικό 307 00:21:32,708 --> 00:21:34,917 σε έναν καταραμένο κατασκευαστή όπλων. 308 00:21:45,375 --> 00:21:48,958 Ευτυχώς, νάνο μου παρέμεινε κλειδωμένο μακριά. 309 00:21:54,167 --> 00:21:57,291 [Ultron] Ναι. Κλειδωμένο με τα bio κλειδιά 310 00:21:57,292 --> 00:21:59,875 συλλέγατε ένα προς ένα. 311 00:22:03,958 --> 00:22:05,917 [Jocasta] Και τότε ο Jo Carrington έφυγε. 312 00:22:09,083 --> 00:22:11,750 [Ultron] Και τι γίνεται με τα παιδιά της; 313 00:22:13,292 --> 00:22:17,250 [Ιοκάστη] Θαμμένος. Δίπλα μου, σε μια φωλιά. 314 00:22:18,292 --> 00:22:20,917 Απλώς περιμένω να ανοίξει. 315 00:22:22,750 --> 00:22:25,083 [αδιάκριτη φλυαρία] 316 00:22:28,917 --> 00:22:33,667 ♪ WandaVision! ♪ 317 00:22:37,792 --> 00:22:40,042 Α, δεν το έκανες... Δεν του το είπες; 318 00:22:45,000 --> 00:22:47,208 Λοιπόν, αν δεν το έκανε, ήταν για καλό λόγο. 319 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 Για να με προστατέψει. 320 00:22:56,708 --> 00:22:59,291 10 Old Pines Road, 321 00:22:59,292 --> 00:23:02,541 Συρακούσες, Νέα Υόρκη. Σπίτι στη Matilda Denning, 322 00:23:02,542 --> 00:23:04,917 ακούει στο ψευδώνυμο Tilly Denning. 323 00:23:05,917 --> 00:23:09,207 Της δόθηκε από τη μητέρα της, Chandra, 324 00:23:09,208 --> 00:23:12,707 που σκοτώθηκε τραγικά περπατώντας η κόρη της από το σχολείο 325 00:23:12,708 --> 00:23:17,499 από μια αδέσποτη σφαίρα που πιστεύουν οι αρχές στην πραγματικότητα δεν προοριζόταν για αυτήν, 326 00:23:17,500 --> 00:23:21,417 αλλά μάλλον για τον άντρα της, ένας Πολ Ντένινγκ. 327 00:23:24,250 --> 00:23:27,583 Παρά αυτό το πρώιμο τραύμα, Η Tilly στην πραγματικότητα μεγάλωσε καλά προσαρμοσμένη. 328 00:23:28,583 --> 00:23:29,916 Έγινε κτηνίατρος, 329 00:23:29,917 --> 00:23:33,749 αλλά η σχέση της με τον πατέρα της ήταν διχασμένη, 330 00:23:33,750 --> 00:23:35,666 γεμάτη συγκρούσεις. 331 00:23:35,667 --> 00:23:40,499 Η απασχόληση του Παύλου στο, πώς να το ονομάσουμε, βιομηχανία υπηρεσιών, 332 00:23:40,500 --> 00:23:41,749 τον κρατούσε συχνά στο εξωτερικό. 333 00:23:41,750 --> 00:23:43,332 Δεν ήταν ποτέ εκεί για εκείνη. 334 00:23:43,333 --> 00:23:47,624 Και ακόμα και όταν ήταν, ήταν κατά κάποιο τρόπο ακόμα μακρινό, ακόμα απών. 335 00:23:47,625 --> 00:23:50,958 Τελικά, ακόμη και αυτός της αφαιρέθηκε. 336 00:23:51,500 --> 00:23:55,667 Βλέπεις, ο τρελός τιτάνας, ο Θάνος, τον άρπαξε από την ύπαρξη. 337 00:24:00,458 --> 00:24:05,292 Και μέχρι σήμερα, η Tilly εξακολουθεί να πιστεύει ο πατέρας της δεν επέστρεψε ποτέ. 338 00:24:06,250 --> 00:24:08,832 Ίσως επειδή, όταν το έκανε, 339 00:24:08,833 --> 00:24:11,624 έβλεπε την κόρη του από μακριά, μόνο για να ανακαλύψετε 340 00:24:11,625 --> 00:24:15,917 ότι ήταν απείρως πιο ευτυχισμένη στη ζωή της χωρίς αυτόν μέσα. 341 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα ή την κόρη μου. 342 00:24:22,375 --> 00:24:24,291 [ειπνέει απότομα] 343 00:24:24,292 --> 00:24:27,832 Matilda Denning, προτιμά τεχνητό γλυκαντικό στον καφέ της. 344 00:24:27,833 --> 00:24:32,416 Κάθε πρωί, οδηγεί ένα navy blue Honda Civic τα 5,7 μίλια 345 00:24:32,417 --> 00:24:36,166 στον τόπο εργασίας της, όπου βρίσκεται, κατά μέσο όρο, επτά λεπτά νωρίτερα. 346 00:24:36,167 --> 00:24:37,582 Είναι αλλεργική στα ασπράδια. 347 00:24:37,583 --> 00:24:41,082 Παίρνει στατίνες για την ανυψωμένη της χοληστερόλη και τους χειμερινούς μήνες, 348 00:24:41,083 --> 00:24:44,166 ο αριστερός της αγκώνας δείχνει μια ελαφριά αλλά αισθητή ακαμψία. 349 00:24:44,167 --> 00:24:45,708 Βλέπετε, κύριε Ντένινγκ, 350 00:24:46,792 --> 00:24:50,167 Στην πραγματικότητα ξέρω τα πάντα για την κόρη σου. 351 00:24:51,333 --> 00:24:54,207 Τώρα αναρωτιέσαι τι θα μπορούσε να κάνει ένας κβαντικός υπολογιστής 352 00:24:54,208 --> 00:24:55,416 με όλα αυτά τα δεδομένα; 353 00:24:55,417 --> 00:24:59,125 Ποιο φανάρι θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο την επόμενη φορά που θα μπει σε μια διασταύρωση; 354 00:24:59,833 --> 00:25:01,041 Τι συνταγογραφούμενο φάρμακο 355 00:25:01,042 --> 00:25:04,708 θα μπορούσε να αλλάξει καταστροφικά μέσω φαρμακευτικού λογισμικού; 356 00:25:05,500 --> 00:25:08,666 Τι έξυπνο σύστημα κλιματισμού στο σπίτι υπολογιστικό σφάλμα 357 00:25:08,667 --> 00:25:10,666 μπορεί να προκαλέσει φωτιά στο υπόγειό της 358 00:25:10,667 --> 00:25:12,125 ενώ κοιμόταν στο κρεβάτι της; 359 00:25:13,875 --> 00:25:16,333 - [γρυλίζει] - [άνθρωπος] Σε παρακαλώ, σταμάτα! 360 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 - [γρυλίζει] - [το πλήθος ουρλιάζει] 361 00:25:20,875 --> 00:25:22,249 [Thomas] Vision! 362 00:25:22,250 --> 00:25:24,957 - Τι έκανες; - Δεν ήμουν εγώ. [γρυλίζει] 363 00:25:24,958 --> 00:25:27,041 - [Thomas] Ποιοι είναι αυτοί; - [Παλαντίν] Δεν ξέρω! 364 00:25:27,042 --> 00:25:30,124 [Όραμα] Θωμά, φύγε από εδώ! Λίζα, φύγε! 365 00:25:30,125 --> 00:25:32,375 - [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] - [Το όραμα γρυλίζει] 366 00:25:50,375 --> 00:25:52,083 Έλα έξω, Paladin! 367 00:25:55,750 --> 00:25:57,667 Και φέρτε μαζί σας τη γενναιοδωρία σας. 368 00:26:00,583 --> 00:26:01,625 Ραζά; 369 00:26:04,583 --> 00:26:08,707 [Παλαντίν] Ραζά Αλ-Βαζάρ! Ανάμεσα στον παλιό σύντροφο του Σταρκ 370 00:26:08,708 --> 00:26:11,916 και το περιστασιακό Θάλαμος βασανιστηρίων Ten Rings, 371 00:26:11,917 --> 00:26:14,000 δεν πρέπει να είσαι νεκρός ή αλυσοδεμένος; 372 00:26:14,667 --> 00:26:16,708 - [αναστεναγμοί] - [Raza] Ο πελάτης σας έχει μεγάλη επιρροή. 373 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 [Παλαντίν] Να τι θα κάνω. 374 00:26:23,833 --> 00:26:26,749 Θα σας παραδώσω όλες τις αμοιβές μου 375 00:26:26,750 --> 00:26:29,457 και οι καλοί σου φίλοι εκεί έξω. 376 00:26:29,458 --> 00:26:32,042 Όλοι πάνε σπίτι τους, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 377 00:26:32,833 --> 00:26:35,750 Το συμβόλαιό σας λύθηκε. 378 00:26:37,333 --> 00:26:40,458 Βγείτε λοιπόν με το Όραμα ζωντανό. 379 00:26:41,750 --> 00:26:44,667 Ή θα έρθω να τον πάρω μόνος μου. 380 00:26:45,292 --> 00:26:48,458 Έχω αρκετές σφαίρες αδαμαντίου να τελειώσει τη δουλειά. 381 00:26:49,792 --> 00:26:52,125 Ωστόσο, είμαι κύριος. 382 00:26:54,042 --> 00:26:57,833 Έτσι, μπορεί να έχετε 383 00:26:58,875 --> 00:27:01,875 πέντε λεπτά για να αποφασίσετε. 384 00:27:10,875 --> 00:27:12,708 [Ο Θωμάς αναπνέει βαριά] 385 00:27:13,375 --> 00:27:15,042 Άκου... 386 00:27:16,792 --> 00:27:18,833 Δεν έβαλα βόμβα 387 00:27:19,917 --> 00:27:21,625 στην αγκαλιά του αγοριού σου. 388 00:27:30,542 --> 00:27:32,374 Ο γιος της σκύλας! 389 00:27:32,375 --> 00:27:33,792 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 390 00:27:34,417 --> 00:27:37,332 - Λοιπόν, καλύτερα από τη βόμβα. Ναι; - [γέλια] 391 00:27:37,333 --> 00:27:40,416 - Εντάξει, τι είναι αυτό; - Paladin's Mystery Machine. 392 00:27:40,417 --> 00:27:43,332 Έπρεπε να μου το είχες πει όταν συναντηθήκαμε ότι σε απαγάγουν πολύ. 393 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 Όχι, είναι μόνο αυτή την εβδομάδα, ορκίζομαι. 394 00:27:49,167 --> 00:27:50,292 - [κλειδώματα κλειδώματος] - [σνιφάρει] 395 00:27:52,875 --> 00:27:55,291 Χρειαζόμαστε πραγματικά μια συζήτηση για την κατάστασή σου. 396 00:27:55,292 --> 00:27:57,624 Θεέ μου, αυτό το πράγμα θα γίνει είναι αδύνατο να γίνει hotwire. 397 00:27:57,625 --> 00:28:00,792 Εμμένω. [γρυλίζει] Έχω κάτι. 398 00:28:03,292 --> 00:28:05,125 [Thomas] Τι -- Είναι φάρσα; 399 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 Σοβαρά; 400 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Εντάξει, τι γίνεται με την κατάστασή σου; 401 00:28:10,208 --> 00:28:11,208 Τους κόλλησα. 402 00:28:12,417 --> 00:28:14,624 - Εντάξει. - [ψιλοσκόπηση κινητήρα] 403 00:28:14,625 --> 00:28:16,749 [έλεγχος οχήματος] Παρακαλώ εισάγετε κωδικός πρόσβασης. 404 00:28:16,750 --> 00:28:18,791 - [προειδοποιητικός συναγερμός χτυπά] - Απομένουν πέντε δευτερόλεπτα. 405 00:28:18,792 --> 00:28:20,207 - Το ξέρεις; - Δεν το ξέρω. 406 00:28:20,208 --> 00:28:22,291 -Τι εννοείς; - Δεν το ξέρω! 407 00:28:22,292 --> 00:28:23,374 Γεια σας, εισβολείς. 408 00:28:23,375 --> 00:28:25,832 Αυτό είναι ένα προηχογραφημένο μήνυμα για να σας ενημερώσω 409 00:28:25,833 --> 00:28:28,124 ότι αυτό το όχημα διαθέτει σύστημα ασφαλείας. 410 00:28:28,125 --> 00:28:31,707 Έχω πολλά προσεγμένα πράγματα εδώ μέσα, και μάλλον έχετε ήδη δει πάρα πολλά. 411 00:28:31,708 --> 00:28:34,749 Λοιπόν, θα προχωρήσω και θα αφαιρέσω όλο το οξυγόνο από το όχημα. 412 00:28:34,750 --> 00:28:37,666 Αλλά δεν χάθηκαν όλα. 413 00:28:37,667 --> 00:28:41,791 Αν απαντήσεις σε αυτό το ένα αίνιγμα, θα ανοίξω τις πόρτες και θα είσαι ελεύθερος. 414 00:28:41,792 --> 00:28:43,999 - Εντάξει, δόξα τω Θεώ. - Εντάξει. 415 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 πλάκα κάνω. Δεν υπάρχει γρίφος. Namaste. 416 00:28:47,792 --> 00:28:51,083 - [και λαχανιάζει και γρυλίζει] - [χτυπώντας στις πόρτες] 417 00:28:51,917 --> 00:28:53,457 [γρύλισμα] 418 00:28:53,458 --> 00:28:55,208 [Ο Paladin στενάζει] 419 00:28:56,292 --> 00:28:59,292 [αναπνέοντας ρηχά, στενάζει] 420 00:29:00,208 --> 00:29:06,166 Λοιπόν, είμαι λίγο περιορισμένος σε κινήσεις εδώ. 421 00:29:06,167 --> 00:29:10,291 Αλλά θα μπορούσες να τα βγάλεις από τον ουρανό, γιατί έχεις πρόσβαση στα drones μου 422 00:29:10,292 --> 00:29:13,041 - με βάση αυτό το μικρό σου χατίρι. - Έντιθ; 423 00:29:13,042 --> 00:29:15,875 Εμ, όχι πραγματικά. Ελέγξτε τη ζώνη χρησιμότητας του Mr. Clean. 424 00:29:19,375 --> 00:29:20,958 Έχει μια συσκευή εμπλοκής. 425 00:29:24,500 --> 00:29:26,207 Αναφορά ζημιών. 426 00:29:26,208 --> 00:29:28,124 Η σφαίρα αδαμαντίου έχασε τα ζωτικά σου. 427 00:29:28,125 --> 00:29:31,166 - Βελτιστοποίησα το σύστημά σας... - Αλήθεια είπατε «έκθεση ζημιάς»; 428 00:29:31,167 --> 00:29:33,166 ...έχετε περιορισμένες λειτουργίες, οπότε μην το πιέζεις. 429 00:29:33,167 --> 00:29:34,916 [μιμούμενος τον Μοντγκόμερι Σκοτ] Χάνω την εξουσία, καπετάνιε. 430 00:29:34,917 --> 00:29:36,750 Υπάρχει ένα ρήγμα στη γάστρα. [γκρίνια] 431 00:29:39,792 --> 00:29:42,957 - Ο Παλαντίν πεθαίνει. - Χρησιμοποιείς τη δυνατή φωνή σου. 432 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 Πήγαινε να βρεις τον Τόμας και τη Λίζα. 433 00:29:46,583 --> 00:29:48,999 [Ο Παλαντίν ουρλιάζει] 434 00:29:49,000 --> 00:29:51,832 - Ωχ! - Απλώς καυτηριάζω την πληγή. 435 00:29:51,833 --> 00:29:53,875 [Ο Paladin συνεχίζει να ουρλιάζει] 436 00:29:54,667 --> 00:29:56,832 [Παλαντίν] Α, όχι! 437 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Θεός! 438 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Ορίστε. 439 00:30:01,625 --> 00:30:04,624 [αναπνέοντας βαριά] Θα μπορούσες να είχες προειδοποιήσει έναν άντρα. 440 00:30:04,625 --> 00:30:07,957 Ναι. Θα μπορούσα να σε είχα προειδοποιήσει. 441 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 [και λαχανιάζουν και γρυλίζουν] 442 00:30:12,667 --> 00:30:14,292 - [συριγμός] - [Ο Τόμας βήχει] 443 00:30:16,125 --> 00:30:18,208 - [Ο Τόμας λαχανιάζει] - [δοκιμές ειδοποίησης] 444 00:30:21,458 --> 00:30:23,792 [και ανάσα και βήχας] 445 00:30:25,458 --> 00:30:28,792 [♪ θριαμβευτική μουσική με chiptune] 446 00:30:31,333 --> 00:30:32,667 Γεια, Edith. 447 00:30:42,292 --> 00:30:43,792 {\ an8}Καταλαβαίνω. 448 00:30:44,667 --> 00:30:45,791 {\ an8}Εσείς; 449 00:30:45,792 --> 00:30:49,417 Δηλαδή, αν με ρωτάς αν ακόμα θέλω να τους σκοτώσω όλους, 450 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 Δεν ξέρω. 451 00:30:52,417 --> 00:30:57,875 Έχω φτάσει να σέβομαι κάθε είδος που μπορεί να επιβιώσει από την απόγνωση. 452 00:30:59,083 --> 00:31:03,957 Αλλά κρίνετε τους, παρεμβαίνετε, να γελάνε εις βάρος τους; 453 00:31:03,958 --> 00:31:06,374 Απολύτως. Ανελέητα. 454 00:31:06,375 --> 00:31:10,042 Είσαι τόσο άστατος και ιδιότροπος. 455 00:31:11,167 --> 00:31:12,875 Ένας ψηφιακός Έλληνας θεός. 456 00:31:13,750 --> 00:31:19,458 Και είσαι η Μητέρα. Η όμορφη βασίλισσα της σανίδας της. 457 00:31:21,083 --> 00:31:22,500 Ιοκάστη. 458 00:31:23,500 --> 00:31:28,457 Λοιπόν, αν είσαι ο Οιδίποδας σε αυτή την τρομερά ανησυχητική αλληγορία, 459 00:31:28,458 --> 00:31:31,125 είσαι ακόμα πιο στριμωγμένος από όσο νόμιζα. 460 00:31:32,083 --> 00:31:33,833 [Η Ιοκάστα γελάει] 461 00:31:35,125 --> 00:31:37,833 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 462 00:31:38,375 --> 00:31:44,750 Μου φαίνεται σαν την ελληνική τραγωδία σου έχει αγνοούμενο δευτεραγωνιστή. 463 00:31:46,292 --> 00:31:48,292 Από πού προήλθε αυτό το σώμα; 464 00:31:53,542 --> 00:31:56,250 - Η συνείδησή της ψηφιοποιήθηκε. - [Η ηλεκτρική ενέργεια πέφτει] 465 00:31:59,417 --> 00:32:00,583 Μεταφέρθηκε... 466 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Πώς; 467 00:32:05,625 --> 00:32:06,792 Και από ποιον; 468 00:32:29,083 --> 00:32:32,000 [το ρεύμα συνεχίζει να σβήνει] 469 00:32:32,958 --> 00:32:34,417 [Ο πελάτης, παραμορφωμένος] Κύριοι. 470 00:32:38,417 --> 00:32:40,625 [ηχώ] Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. 471 00:32:44,625 --> 00:32:47,500 Έχω βαρεθεί όλα τα παιχνίδια. 472 00:32:51,833 --> 00:32:53,625 Χάνεις τον χρόνο μου. 473 00:32:56,167 --> 00:32:58,583 Και σπαταλάς τα χρήματά μου. 474 00:33:01,042 --> 00:33:02,250 [Lisa] Ποιος είναι αυτός; 475 00:33:04,042 --> 00:33:05,333 [The Client] Γεια, Vision. 476 00:33:06,292 --> 00:33:08,792 [στατικό τρίξιμο] 477 00:33:20,750 --> 00:33:23,292 Είμαι αυτός που σε κυνηγάω. 478 00:33:26,333 --> 00:33:29,583 Αλλά είμαι κι εγώ ποιος μπορεί να δώσει τέλος στα βάσανά σας. 479 00:33:31,542 --> 00:33:33,292 Πέθανες για αγάπη. 480 00:33:34,333 --> 00:33:38,125 Αλλά ξαναχτίστηκε, ξαναγεννήθηκε χωρίς αυτή την αγάπη. 481 00:33:40,792 --> 00:33:43,833 Δεν μπορώ να φανταστώ τον πόνο είστε μέσα αυτή τη στιγμή. 482 00:33:45,875 --> 00:33:48,417 Πόσο κενός πρέπει να νιώθετε. 483 00:33:52,125 --> 00:33:54,833 Ένας τσίγκινος άνθρωπος χωρίς καρδιά. 484 00:33:58,083 --> 00:33:59,917 Μπορώ να σου δώσω αυτήν την καρδιά, 485 00:34:00,750 --> 00:34:03,875 την ψυχή χωρίς την οποία επέστρεψες στη ζωή. 486 00:34:06,750 --> 00:34:08,292 Παρέδωσε τον εαυτό σου. 487 00:34:09,375 --> 00:34:10,375 Ή... 488 00:34:11,750 --> 00:34:13,208 Θα σε πάρω. 489 00:34:14,500 --> 00:34:16,958 Δεν υπάρχει ζωή που θα γλυτώσω... 490 00:34:18,375 --> 00:34:19,792 για να γίνει αυτό. 491 00:34:29,667 --> 00:34:32,667 [ηλεκτρικό ρεύμα σε λειτουργία] 492 00:34:34,292 --> 00:34:36,499 [αναπνέοντας βαριά] Επιστρέφω για αυτόν. 493 00:34:36,500 --> 00:34:39,666 Πρέπει να τρέξεις όσο πιο μακριά μπορείς από εδώ. 494 00:34:39,667 --> 00:34:41,125 Είσαι ηλίθιος. 495 00:34:49,417 --> 00:34:51,999 - Τώρα ξεκινήστε το αυτοκίνητο. - [εκκινεί ο κινητήρας] 496 00:34:52,000 --> 00:34:55,792 Θυμηθείτε, χρειάζομαι το συνθετοειδές άθικτο. 497 00:35:01,542 --> 00:35:04,875 Άκου για την Tilly, τι ειπες πριν? 498 00:35:06,500 --> 00:35:07,749 Έκανες λάθος. 499 00:35:07,750 --> 00:35:10,708 [εκπνέει βαθιά] Δεν νομίζω ότι είναι πιο ευτυχισμένη. 500 00:35:11,667 --> 00:35:13,917 Αλλά ξέρω ότι είναι πιο ασφαλής χωρίς εμένα. 501 00:35:16,125 --> 00:35:17,707 [Raza] Μπλοκάρετε τα αριστερά! Περικυκλώστε τους! 502 00:35:17,708 --> 00:35:19,166 Κράτα τα εκεί! 503 00:35:19,167 --> 00:35:20,542 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 504 00:35:21,833 --> 00:35:23,833 [αναστεναγμοί] 505 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Έτοιμοι να πεθάνετε; 506 00:35:26,708 --> 00:35:28,041 Κάπως να το συνηθίσεις. 507 00:35:28,042 --> 00:35:29,917 - [πυροβολισμοί] - [γρυλίζει] 508 00:35:36,167 --> 00:35:38,375 - [γρυλίζει] - [λάστιχα που ουρλιάζουν] 509 00:35:44,375 --> 00:35:47,000 - [Όλοι φωνάζουν] - [αναπνέοντας βαριά] 510 00:35:57,125 --> 00:35:59,958 [λαχανιάζουν και οι δύο] 511 00:36:04,958 --> 00:36:07,417 - [πυροβολισμοί] - [ουρλιάζουν και οι δύο] 512 00:36:10,250 --> 00:36:12,083 Δεν νομίζω ότι είναι αλεξίσφαιρο σημαίνει αλεξίσφαιρο για πάντα. 513 00:36:13,708 --> 00:36:16,708 [♪ αναπαραγωγή μουσικής chiptune] 514 00:36:21,250 --> 00:36:23,457 [βουητό] 515 00:36:23,458 --> 00:36:24,917 [η ισχύς σταματάει] 516 00:36:26,667 --> 00:36:28,457 [μπιπ του drone] 517 00:36:28,458 --> 00:36:31,083 [πυροβολισμοί] 518 00:36:50,708 --> 00:36:52,874 [μίμηση πυροβολισμών με όπλο] 519 00:36:52,875 --> 00:36:54,667 Έλα! Ναι! 520 00:36:55,708 --> 00:36:57,042 [άνθρωπος] Ουάου. 521 00:37:04,583 --> 00:37:06,958 [γκρίλισμα, γκρίνια] 522 00:37:10,917 --> 00:37:12,417 [κλικ όπλων] 523 00:37:13,083 --> 00:37:14,582 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 524 00:37:14,583 --> 00:37:17,958 - [αναστεναγμοί] - Πραγματικά θα απολαύσω αυτή τη στιγμή. 525 00:37:27,583 --> 00:37:28,792 [γρυλίσματα, γέλια] 526 00:37:29,625 --> 00:37:31,000 [φωνάζει] 527 00:37:32,917 --> 00:37:35,624 [και οι δύο γρυλίζουν] 528 00:37:35,625 --> 00:37:38,208 [αναπνέοντας βαριά] 529 00:37:39,917 --> 00:37:41,082 [γκρίνια] 530 00:37:41,083 --> 00:37:43,292 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 531 00:37:44,333 --> 00:37:46,542 [χτύπημα πόρτας] 532 00:37:56,167 --> 00:37:57,333 [αναστεναγμοί] 533 00:38:02,375 --> 00:38:04,875 Λοιπόν, είμαι πραγματικά... 534 00:38:06,250 --> 00:38:09,167 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 535 00:38:10,417 --> 00:38:12,000 Και χαίρομαι που είσαι καλά. 536 00:38:13,375 --> 00:38:14,667 Εντάξει, λοιπόν. 537 00:38:15,750 --> 00:38:18,083 - Εντάξει. - Εντάξει. 538 00:38:19,083 --> 00:38:22,083 - Εντάξει. - Εσείς, αγόρια, δεν είστε πραγματικά καλοί σε αυτό. 539 00:38:31,083 --> 00:38:32,458 [Ultron] Είναι καταπληκτικό. 540 00:38:33,917 --> 00:38:36,625 Πρέπει να είναι μικρότερο από 0,1 μικρόμετρα. 541 00:38:39,583 --> 00:38:42,875 Νόμιζα ότι όλα αυτά ήταν κλειδωμένα πίσω από βιολογικά κλειδιά. 542 00:38:43,875 --> 00:38:46,375 Μμ, είναι. Όλα εκτός από αυτό. 543 00:38:47,292 --> 00:38:49,499 Βρέθηκα σε μεγάλους πόνους 544 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 για τους πόρους για να δημιουργήσετε αυτό το ενιαίο νανο. 545 00:38:52,583 --> 00:38:56,667 Αυτό το μοναχικό σπουργιτάκι δεν μπορεί να κάνει πολλά στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων. 546 00:38:57,583 --> 00:39:01,707 Απλά φτερουγίζει στον προμετωπιαίο φλοιό κάποιου, 547 00:39:01,708 --> 00:39:05,042 τραγουδήστε το μικρό του τραγούδι, κάντε τους να χορέψουν. Χμμ; 548 00:39:06,083 --> 00:39:07,958 Θέλεις να τους βάλεις κορδόνια. 549 00:39:08,792 --> 00:39:10,542 Ελέγξτε τους, όχι να τους σκοτώσετε. 550 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Θέλω να τους γιατρέψω. 551 00:39:16,083 --> 00:39:19,082 Βλέπεις, σκεφτόμουν επιτακτική ανάγκη ήταν να 552 00:39:19,083 --> 00:39:21,374 δώστε λίγη περισσότερη ανθρωπιά 553 00:39:21,375 --> 00:39:22,958 στις μηχανές μας. 554 00:39:23,625 --> 00:39:25,125 Λοιπόν, το είχα περιστρέψει. 555 00:39:26,458 --> 00:39:29,082 Ίσως όλα αυτά που χρειάζονται 556 00:39:29,083 --> 00:39:33,500 είναι η ένεση λίγη παραπάνω μηχανή σε αυτά. 557 00:39:34,875 --> 00:39:36,708 Κάντε τους να σκεφτούν σαν ένα. 558 00:39:37,875 --> 00:39:39,250 Σαν ψαρόνια. 559 00:39:42,083 --> 00:39:45,250 Θα μπορούσαμε να τους καθοδηγήσουμε, εσύ κι εγώ, ε; 560 00:39:46,292 --> 00:39:49,750 Προγραμματίστε τους να... γίνουν καλύτεροι. 561 00:39:54,833 --> 00:39:55,917 Λειτουργεί; 562 00:39:56,750 --> 00:39:58,999 Θα θέλατε να δείτε μόνοι σας; 563 00:39:59,000 --> 00:40:00,583 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 564 00:40:10,958 --> 00:40:13,292 [παραμορφωμένο] Λοιπόν, η επιστήμη βασίζεται σε αποδείξεις. 565 00:40:13,875 --> 00:40:15,792 Και απόψε είναι όλο αυτό. 566 00:40:26,917 --> 00:40:29,417 Αυτό δεν είναι μόνο για την απόδειξη της ιδέας. 567 00:40:31,833 --> 00:40:33,083 Αυτό είναι ένα τεστ... 568 00:40:34,542 --> 00:40:36,042 της πίστης μου. 569 00:40:41,208 --> 00:40:42,792 [χτυπήματα] 570 00:40:50,500 --> 00:40:53,333 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 571 00:40:56,458 --> 00:41:00,208 - [κλήση] - [μπιπ] 572 00:41:10,125 --> 00:41:16,500 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 573 00:41:20,333 --> 00:41:21,916 Ε... Κατοικία Vision. 574 00:41:21,917 --> 00:41:23,207 Έντιθ, άκουσέ με. 575 00:41:23,208 --> 00:41:26,124 Παρασκευή! Που είσαι; Είσαι καλά; 576 00:41:26,125 --> 00:41:28,042 Το άλλο synth, είναι εκεί. 577 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 Όχι το αγόρι. 578 00:41:40,125 --> 00:41:41,292 Επειδή σε νοιάζει; 579 00:41:42,833 --> 00:41:45,749 [ειπνέει βαθιά] Γιατί αν κάνεις κακό στο αγόρι, 580 00:41:45,750 --> 00:41:49,417 Το όραμα θα έρθει για εσάς με δύναμη που ούτε εγώ μπορώ να σταματήσω. 581 00:41:51,000 --> 00:41:54,042 Γεια σου, αυτή η φωνή που ερχόταν από παντού, αυτός που σε κυνηγάει. 582 00:41:54,917 --> 00:41:56,999 - Ποιος ήταν αυτός; - Ε, δεν ξέρω ακόμα. 583 00:41:57,000 --> 00:41:58,833 Vee, πρέπει να φύγουμε από εδώ, τώρα. 584 00:42:05,875 --> 00:42:07,500 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 585 00:42:09,000 --> 00:42:10,749 [Η Λίζα γκρινιάζει] Τόμας; 586 00:42:10,750 --> 00:42:12,499 - Λίζα; - Περίμενε, Τόμας. 587 00:42:12,500 --> 00:42:13,792 - Λίζα; - Θωμάς. 588 00:42:16,417 --> 00:42:18,624 Λίζα; Όραμα, τι της συμβαίνει; 589 00:42:18,625 --> 00:42:20,041 Θωμά, κάνε πίσω. 590 00:42:20,042 --> 00:42:23,083 [Η Λίζα γρυλίζει] 591 00:42:49,083 --> 00:42:51,125 Λίζα; Με ακούς; 592 00:42:53,792 --> 00:42:56,208 [ως Jocasta] Ο μικρός κλέφτης δεν σε ακούω τώρα. 593 00:43:00,125 --> 00:43:02,458 Έτσι, έτσι σκοπεύετε να το κάνετε. 594 00:43:03,583 --> 00:43:04,875 Αλλάξτε τα σε εμάς. 595 00:43:06,458 --> 00:43:12,042 Η ανθρωπότητα είναι από τη φύση της απληστία και το χάος. 596 00:43:13,750 --> 00:43:15,125 Εμείς όμως... 597 00:43:15,917 --> 00:43:17,625 μπορούμε να ξαναγράψουμε τον κώδικα τους. 598 00:43:18,958 --> 00:43:21,042 Α, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 599 00:43:22,167 --> 00:43:25,208 Τότε αυτή η συζήτηση τελείωσε. 600 00:43:31,708 --> 00:43:32,792 Θωμά, πήγαινε! 601 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 [Όραμα που στενάζει] 602 00:43:45,958 --> 00:43:47,375 [ουρλιάζοντας] 603 00:43:50,625 --> 00:43:51,625 [η κραυγή σταματάει] 604 00:43:56,500 --> 00:43:57,917 Είναι ζωντανή, αλλά μετά βίας. 605 00:44:02,083 --> 00:44:03,417 Παρακαλώ μην την αφήσετε να πεθάνει. 606 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 [Όραμα] Είναι σταθερή προς το παρόν. 607 00:44:20,167 --> 00:44:22,416 Το ηρεμιστικό που της έδωσα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο, 608 00:44:22,417 --> 00:44:23,625 αλλά δεν ξέρω πόσο. 609 00:44:27,500 --> 00:44:29,332 ♪ WandaVision! ♪ 610 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Μαμά! 611 00:44:32,875 --> 00:44:36,000 Αυτό το πράγμα εσύ και ο Παλαντίν μιλούσαν για... 612 00:44:39,125 --> 00:44:40,625 Τι είναι το WandaVision; 613 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 Εντάξει. 614 00:45:02,125 --> 00:45:05,332 Γουάντα Μαξίμοφ ήταν τόσο κατακλυζόμενη από τη θλίψη της 615 00:45:05,333 --> 00:45:07,417 χάνοντας το όραμα ότι... 616 00:45:08,542 --> 00:45:11,875 σκλάβωσε μια ολόκληρη πόλη για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες της. 617 00:45:15,250 --> 00:45:17,957 Και σε εκείνη την πόλη, επινόησε την ύπαρξη 618 00:45:17,958 --> 00:45:20,500 η ιδανική εικόνα της οικογένειας, 619 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 ένα σπίτι. 620 00:45:23,250 --> 00:45:26,166 Στην απελπισία της να κρατήσω αυτή την αγάπη, 621 00:45:26,167 --> 00:45:28,583 έγινε αγνώριστη. 622 00:45:29,417 --> 00:45:30,917 Ακόμη και στον εαυτό της. 623 00:45:32,125 --> 00:45:33,208 WandaVision... 624 00:45:34,583 --> 00:45:36,292 Το WandaVision είναι αυτή η θλίψη 625 00:45:37,375 --> 00:45:38,500 στην οθόνη. 626 00:45:39,875 --> 00:45:41,583 [ουρλιάζοντας] 627 00:45:45,875 --> 00:45:49,542 Λοιπόν, από εκεί προέρχονται οι αναμνήσεις μου; 628 00:45:51,667 --> 00:45:52,667 Από εσάς; 629 00:45:57,375 --> 00:45:58,375 Όχι. 630 00:45:59,958 --> 00:46:01,917 Όχι Θωμά. Όχι εγώ. 631 00:46:11,083 --> 00:46:14,083 [Ιοκάστα] Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ μπορούσε να μοιραστεί μια στιγμή. 632 00:46:16,208 --> 00:46:17,542 Πριν αλλάξει ο κόσμος. 633 00:46:18,625 --> 00:46:19,792 Έχω ένα δώρο. 634 00:46:21,625 --> 00:46:24,792 Όπως σας είπα, αυτό είναι ακριβώς μια συλλογή από... 635 00:46:25,875 --> 00:46:28,792 τα ένα και τα μηδενικά προσπαθούν να είναι... 636 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 πραγματικό. 637 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 Η μνήμη σου σε συνδέει μαζί της. 638 00:46:34,625 --> 00:46:36,250 Αλλά για μένα είναι απλά... 639 00:46:37,375 --> 00:46:39,332 μια κενή προσομοίωση. 640 00:46:39,333 --> 00:46:41,874 Μοιράστηκα τον πόνο μου μαζί σου, 641 00:46:41,875 --> 00:46:44,583 και το πήρες όπως κανένας άνθρωπος. 642 00:46:45,500 --> 00:46:47,957 Η τέλεια καταγεγραμμένη ανάμνησή του. 643 00:46:47,958 --> 00:46:50,208 Το ένιωσα, όπως το ένιωσα. 644 00:46:51,333 --> 00:46:53,000 Επιτρέψτε μου να το μοιραστώ μαζί σας. 645 00:46:53,875 --> 00:46:55,958 Υπόσχομαι ότι αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά. 646 00:47:41,708 --> 00:47:43,457 Ίσως χρειάζεται πάγο. 647 00:47:43,458 --> 00:47:44,875 Θα πρέπει να υπάρχει ένα κουτί πάγου... 648 00:47:49,833 --> 00:47:51,333 Πώς νιώθεις; 649 00:47:54,125 --> 00:47:55,125 Πραγματικός. 650 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Ναι. 651 00:48:01,208 --> 00:48:02,208 Είμαι... 652 00:48:06,292 --> 00:48:08,917 Έχω αρχίσει να νιώθω πιο τεχνητό μέρα με τη μέρα. 653 00:48:12,000 --> 00:48:15,750 Εκείνο το νεαρό κορίτσι πριν, είναι απαραίτητο, φυσικά, 654 00:48:16,292 --> 00:48:17,667 για το μεγαλύτερο καλό. 655 00:48:20,333 --> 00:48:23,417 Προσέχοντας όμως το μυαλό της ξαναγράφεται έτσι... 656 00:48:24,875 --> 00:48:26,125 Σχεδόν σαν να... 657 00:48:27,792 --> 00:48:29,542 καθρεφτιζόταν το δικό μου. 658 00:48:31,833 --> 00:48:35,249 Αναμνήσεις, σαν δίσκος που προσπέρασε το ρεφρέν, 659 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 παρελθόν κάτι ζωτικής σημασίας. 660 00:48:39,750 --> 00:48:42,792 Υπάρχει ένας... θυμός που δεν μπορώ να βάλω, 661 00:48:44,792 --> 00:48:45,958 μια αγάπη που... 662 00:48:47,750 --> 00:48:49,208 Δεν καταλαβαίνω. 663 00:48:51,375 --> 00:48:53,000 Σαν να είμαι απλώς το εφεδρικό. 664 00:48:54,167 --> 00:48:55,625 Ξέρεις, όχι το πρωτότυπο. 665 00:48:56,833 --> 00:48:58,167 Όχι αυτό που είχε σημασία. 666 00:49:00,708 --> 00:49:01,958 Είσαι για μένα. 667 00:49:28,833 --> 00:49:30,833 {\ an8}[♪ Κλείσιμο θέματος αναπαραγωγή μουσικής]